氤氲冥潭就在翠竹谷下方的水潭边，具体坐标是(-190,-172)。这里雾气缭绕，竹影倒映，景色特别有禅意，靠近水潭边缘还能遇到一个特殊的裸女NPC，和她互动会触发一些有趣的剧情。潭边的环境设计得很精致，雾气效果让整个场景看起来如梦如幻，非常适合拍照打卡。
找到氤氲冥潭，可以从翠竹谷的主路出发，沿着竹林小径往深处走。路上可能会遇到一些小怪，不过不用太担心，它们的难度不高，稍微注意走位就能轻松解决。到了水潭附近，记得多转转，因为触发互动的位置可能稍微隐蔽一点，但只要你看到雾气最浓的地方，基本就是正确位置了。
除了氤氲冥潭本身，这附近还有几个值得探索的景点。比如通幽古桥，坐标(-104,-35)，是一座横跨溪流的石桥，桥头有盘根错节的古树，用轻功跳上树枝还能捡到神秘信件。还有不老泉，坐标(-116,-163)，在瀑布源头的葫芦口，泉水从石缝中涌出形成小型水帘，站在泉眼旁能俯瞰整个山谷的风景。
如果时间充裕，可以顺便去碧海湾看看翻天云舟，坐标(76,73)，登船后会触发特殊动画，小船会随波浪轻轻摇晃，体验感很棒。或者去嗜血滩的姜太公钓鱼点，坐标(-119,189)，傍晚时分夕阳会把海面染成金色，氛围感拉满。这些地方虽然不在翠竹谷范围内，但距离不远，适合顺路逛逛。
最后翠竹谷区域地形稍微复杂，建议提前熟悉轻功操作，这样探索起来会更轻松。如果遇到其他玩家也在打卡，不妨组个队一起玩，毕竟人多热闹，还能互相帮忙找隐藏点。记得带上驱蚊道具，竹林里的蚊虫还是挺热情的，别让它们打扰了你的好心情。
